このサイトについて

このサイトは、洋書に関する基本的な知識を皆さまにご提供するサイトです。

今日では、インターネットのコンテンツはかなり充実してきました。しかし、洋書に関しては、洋書販売や輸入業者のサイトはたくさん見つかるものの、「洋書とどうつき合っていけばいいのか」というごく基本的な情報に関する情報は、ネット上にほとんど提供されていないようです。

私自身、初めて洋書に取り組まなければならなかったとき、この洋書というものをどう攻略していけばよいのか、皆目見当がつかずに困った覚えがあります。当時は今ほどインターネットも普及していませんでしたし、また、語学習得法に関する本は結構出ていましたが、「洋書への取り組み方」を正面から謳った書物というのは見当たりませんでした。このため、さまざまな本から得られる断片的な知識を基に、試行錯誤をいろいろと重ねて、ようやく自分なりの「洋書への取り組み方」、「洋書の読み方」といえるものを手に入れることができました。

世の中には、洋書を読む必要性がある局面が意外に多く、おそらく、当時の私と同じような悩みを持った方が結構いらっしゃるのではないかと思います。そういう皆さまにぜひ役立てていただければという思いから、私が得られた限りの洋書に関する基本的知見を、文章の形にまとめて公開することにしました。

もちろん、学問の方法論というのは人によって違うのが当然で、人それぞれ自分に合った方法があると思います。私も、学問の方法に関する本はかなり読みましたが、やはりそれは他人の方法論に過ぎませんので、最終的に自分に合った方法というのは、自らの試行錯誤により見つけるしかないと思っていますし、実際そうしています。

そういう意味で、このサイトの記述は、なるべく一般性・体系性を持たせるように努めて書いてはありますが、飽くまで「一個人の到達した一方法論」に過ぎませんので、皆さま一人ひとりがそれぞれご自身の方法論を見つけるための一助という感じでご利用いただけましたら幸いです。

次のページ